《易经》与中国文化心理学

心里天蓝

五、爱诺思与《易经》

“爱诺思”※这个名字在西方具有东方的象征性意义，因为从其孕育和产生之日起，她便与中国文化，尤其是《易经》，结下了不解的渊缘。爱诺思的创始人奥尔加·弗罗贝-卡普泰因夫人（Olga Froebe-Kapteyn），最初正是由于对《易经》的兴趣，邀请一些著名的汉学家或《易经》学者聚会，如理查德·维尔海姆（Richard Wilhelm）、鲁道夫·奥图（Rudolf Otto）和卡尔·荣格等，为爱诺思的发展奠定了基础。每年都要举行的“爱诺思圆桌研讨会”，早已成为国际上东——西方文化交流的重要活动。

正式的爱诺思圆桌研讨会开始于1933年，卡普泰因曾邀请荣格在1934年的爱诺思圆桌研讨会上，专门介绍《易经》的心理学意义。从1933至50年代初，荣格几乎每年都要出席“爱诺思圆桌研讨会”，并且每次都是该系列圆桌研讨会的核心人物。因此，在瑞士苏黎士荣格研究院建立之前，爱诺思也就成了分析心理学的大本营。同时，《易经》与心理分析，《易经》的心理学意义，以及其深远的文化意义，一直是爱诺思东西方文化圆桌研讨会的主旋律。

卡普泰因夫人的继承者，担任爱诺思基金会主席近40年的利策玛（R. Ritsema）博士，同时也化了40余年的心血，从心理学的角度来研究易经，完成了影响深远的《周易》——“爱诺思易经版本”，一种独特的易经心理分析。

利策玛博士认为，《易经》充满灵性，充满了深刻的心理学意义，包含着目前西方深度潜意识心理学以及分析心理学的深刻道理。他说，“《易经》中包含着荣格所描述的原型力量。这种力量代表了生命的变化以及其意义的体验，其规律或道。”⒁ 利策玛曾经这样来介绍他们所翻译和注解的《易经》：“我们这部书是把富有灵性的《易经》，作为一种心理学的工具。”利策玛认为，“《易经》填补了当代心理学研究的一个重要缺口”。⒁ 他们的翻译与工作，是要把《易经》中的心理学根源，复兴为一种活生生的心理学实践；表现与发挥《易经》中的心理学意义，也正是爱诺思《易经》版本的最大特色。

利策玛与斯提芬·卡赫（Stephen Karcher）合作，1989年以《爱诺思年鉴》的形式，发表了爱诺思《易经》的第一版，并且为其取名为：《周易：包罗万象的启迪》。接下来几年的爱诺思圆桌研讨会，基本上都是集中于对该《易经》版本的研讨，国际间著名的分析心理学家以及易经学者，频频聚会于爱诺思，共同研究爱诺思的《易经》版本，共同探讨《易经》中所包含的心理学意义。通过这些研讨，通过一种集体性的工作，也大大地改进与完善了爱诺思《易经》版本的内容与形式。1994年，英国基础出版公司又重新出版了爱诺思的《易经》，将其定名为：《周易：中国的经典，变化的启示》。
　　　
我们曾经几度访问爱诺思，并且在爱诺思圆桌研讨会上做关于《易经》和中国文化心理学的报告，同时也深为众多分析心理学家对《易经》的执着与热情所感动。在1998年“第一届分析心理学与中国文化国际研讨会”上，有10余位西方心理学家所提交的大会论文，都是关于《易经》与心理学或心理分析的。⒂我们希望，通过“《周易》与心理学”，或者是“《易经》与心理分析”的主题，能够反映出中国文化心理学的意义；能够通过中国文化心理学，来促进当代心理学的发展，尤其是促进东—西方整合性心理学的发展。

参考文献

1 李光地纂（刘大钧整理）. 周易折中. 成都：巴蜀书社，1998. 955，247，8，3
2 周易正义. 十三经注疏. 北京：中华书局，1987. 82，2
3 礼记正义. 十三经注疏. 北京：中华书局，1987. 1673
4 程颐. 程氏易传. 见：郑万耕主编. 易学精华. 北京：北京出版社，1996.
5 参见张立文（主编）. 心. 北京：中国人民大学出版社，1996. 25
6 毛诗正义. 十三经注疏. 北京：中华书局，1987. 296
7 尚书正义. 十三经注疏. 北京：中华书局，1987. 162
8 论语注疏. 十三经注疏. 北京：中华书局，1987. 2461
9 朱熹（注）. 周易. 上海：上海古籍出版社，1996. 145
10 王弼. 老子注. 诸子集成. 北京：中华书局，1993. 32
11 Wilhelm R., Baynes. The I Ching. New Jersey: Princeton University Press. 1967. PP. xvi- xvii
12 Jung C G, Wilhelm R. The Secret of the Golden Flower. New York: Causeway Books, 1975. 141,141,144
13 保罗·戴维斯. 上帝与新物理学. 长沙：湖南科学技术出版社，1994. 76
14 Ritsema R. I Ching The Classic Chinese Oracle of Change. London: Element Books LTd. 1994. 8-15
15 高岚、李群. 分析心理学与中国文化. 学术研究. 1999；（2）：34-36

作者受Fulbright基金会和Eranos基金会的资助，并且受国家教委及广东省高教厅“中国文化心理学”研究项目的资助。在关于“《易经》与心理分析”的研究中，曾受惠于吴怡教授、刘大钧教授和曹础基教授，特此致谢。

※ 爱诺思：Eranos，国际著名基金会，欧洲东——西方文化研究中心，位于瑞士阿斯科纳。